1. Question- and- answer coverage by presiding overseer.

प्रिसाइडिंग ओवरसियर द्वारा सवाल-और-जवाब अध्ययन।

2. During tenure he presided over approximately 6900 cases.

इस दौरान इन्होने लगभग 6900 मामलों का फैसला किया।

3. Similarly , in the absence of the Chairman , the Deputy Chairman presides over the Rajya Sabha .

इसी प्रकार सभापति की अनुपस्थिति में उपसभापति राज्य सभा के सभापति के रूप में कार्य करता है .

4. Rest of the Committees are nominated by the Presiding Officer of the House concerned .

शेष समितियां संबंधित सदन के पीठासीन अधिकारी द्वारा मनोनीत की जाती हैं .

5. The Presiding Officer of the concerned House is the ex officio Chairman of the Committee .

संबंधित सदन का पीठासीन अधिकारी समिति का पदेन सभापति होता है .

6. Well in advance of the assembly day, they should inform the presiding overseer of that desire.

सम्मेलन दिन से काफ़ी पहले, उन्हें अपनी इस इच्छा को प्रिसाइडिंग ओवरसियर को व्यक्त करना चाहिए।

7. The Committee of Privileges is constituted usually every year by the Presiding Officers of the respective Houses .

विशेषाधिकार समिति आमतौर पर दोनों सदनों में उनके पीठासीन अधिकारियों द्वारा आमतौर पर प्रत्येक वर्ष गठित की जाती है .

8. (viii) Presiding Officer and Members of the Adjudicatory Board shall be appointed by the Central Government on the recommendations of the Selection Committee.

8. एडजुकेटरी बोर्ड के पीठासीन अधिकारी और सदस्यों की तैनाती चयन समिति की सिफारिशों पर केन्द्र सरकार द्वारा की जाती है।

9. Keeping the presiding overseer advised well in advance of dates when these brothers will be away will aid him in seeing that appropriate adjustments are made.

प्रिसाइडिंग ओवरसियर को उन तारीख़ों के बारे में पहले से बताना जब ये भाई मौजूद नहीं होंगे, उसे उचित समायोजन करवाने में मदद करेगा।

10. (ix) Central Government shall have the power to remove the Presiding Officer or any member of the Adjudicatory Board from the office following the prescribed manner.

9. केंद्र सरकार एडजुकेटरी बोर्ड को पीठासीन अधिकारी अथवा किसी सदस्य को निर्धारित तरीकेसे हटाने का अधिकार प्राप्त हैं।

11. Still, we kept our spiritual goals in mind, and at the age of 25, I was appointed congregation servant, the presiding overseer in a congregation of Jehovah’s Witnesses.

फिर भी, हमने अपने आध्यात्मिक लक्ष्यों को कभी धुँधला नहीं पड़ने दिया। पच्चीस की उम्र में मुझे कॉन्ग्रिगेशन सर्वेंट बनाया गया यानी यहोवा के साक्षियों की कलीसिया का प्रिसाइडिंग ओवरसियर।

12. The presiding overseer also takes the lead in preparing for the circuit overseer’s visit so that the congregation can benefit to the full from the special week of activity.

सर्किट ओवरसियर की विज़िट की तैयारियाँ भी प्रिसाइडिंग ओवरसियर की देखरेख में की जाती हैं जिससे कलीसिया विशेष गतिविधियों से भरे इस हफ्ते का भरपूर लाभ उठा सके।

13. Certain words or phrases held unparliamentary and expunged by the Presiding Officer or portions ' not recorded ' under his orders are not included in the official record of the proceed ings .

कतिपय ऐसे शब्दों या वाक्यों , जिन्हें पीठासीन अधिकारी द्वारा असंसदीय घोषित कर वाद विवाद में से निकाल दिया जाता है तथा उसके आदेशों के अंतर्गत अभिलिखित न किये गये भागों को कार्यवाही के आधिकारिक अभिलेख में सम्मिलित नहीं किया जाता .

14. (Daniel 7:9, 10) For aeons Jehovah, “the Ancient of Days,” presided as Sovereign over his immense and orderly family of spirit sons, who served as “ministers” doing his will. —Psalm 103:20, 21.

(दानिय्येल 7:9, 10) “अति प्राचीन” यानी यहोवा ने सारे जहान के महाराजाधिराज के तौर पर अनगिनत युगों तक, अपने आत्मिक बेटों से बने बड़े और संगठित परिवार पर हुकूमत की है। और ये आत्मिक बेटे ‘टहलुओं’ की तरह उसकी मरज़ी पूरी करते आए हैं।—भजन 103:20, 21.

15. EAM also thanked the PGA for accepting India's invitation for him to preside over an informal session of the UN General Assembly, being organized to commemorate the first International Day of Non-Violence on October 2, 2007.

विदेश मंत्री ने 2 अक्तूबर 2007 को प्रथम अंतर्राष्ट्रीय अहिंसा दिवस मनाने के लिए आयोजित किए जा रहे संयुक्त राष्ट्र महासभा के अनौपचारिक सत्र की अध्यक्षता करने का निमंत्रण स्वीकार करने के लिए भी महासभा अध्यक्ष का धन्यवाद किया।

16. 6. In order to protect the negotiating position of my delegation, it would have been ideal to engage in FMCT negotiations in an Ad-hoc Committee and not have negotiations presided over by a coordinator.

* अपने प्रतिनिधिमंडल की वार्ता स्थिति को सुरक्षित रखने के लिए समन्वयकर्ता की अध्यक्षता में वार्ता करने के बजाय, एक तदर्थ समिति में एफएमसीटी वार्ता करना आदर्श होगा ।

17. If circumstances make it advisable for another publisher to conduct a Bible study with an unbaptized son or daughter of a Christian family associated with the congregation, the presiding overseer or service overseer should be consulted.

अगर किसी परिवार में एक बच्चे का बपतिस्मा नहीं हुआ है और वह सभाओं में आता है, उसका अध्ययन अगर किसी दूसरे प्रचारक से कराने की ज़रूरत पड़े तो इस बारे में प्रिसाइडिंग ओवरसियर, या सर्विस ओवरसियर से सलाह-मशविरा करना चाहिए।

18. The Encyclopædia Britannica relates: “Constantine himself presided, actively guiding the discussions, and personally proposed . . . the crucial formula expressing the relation of Christ to God in the creed issued by the council, ‘of one substance with the Father’ . . .

एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटॅनिका बताती है: “कौंस्टेंटाइन ने खुद संचालन किया, विचार-विमर्शों को सक्रिय रूप से मार्गदर्शित किया, और . . . परिषद् द्वारा जारी किए गए धर्ममत में परमेश्वर से मसीह का रिश्ता, कि वह ‘पिता के साथ एक ही तत्त्व है,’ व्यक्त करनेवाले उस निर्णायक सूत्र का प्रस्ताव ज़ाती तौर से किया . . .

19. In writing to the congregation in Thessalonica, Paul admonished its members: “Have regard for those who are working hard among you and presiding over you in the Lord and admonishing you; and . . . give them more than extraordinary consideration in love because of their work.”

थिस्सलुनीकिया की कलीसिया को लिखते हुए पौलुस ने सलाह दी: “जो तुम में परिश्रम करते हैं, और प्रभु में तुम्हारे अगुवे हैं, और तुम्हें शिक्षा देते हैं, उन्हें मानो। और उन के काम के कारण प्रेम के साथ उन को बहुत ही आदर के योग्य समझो।”

20. 1 And now it came to pass that after Alma had made an end of speaking unto the people of the church, which was established in the city of Zarahemla, he aordained bpriests and elders, by laying on his chands according to the order of God, to preside and dwatch over the church.

1 और अब ऐसा हुआ कि जब अलमा ने गिरजे के लोगों से बात करना खत्म कर दिया, जो कि जराहेमला के नगर में स्थापित था, गिरजे पर अध्यक्षता और देखभाल करने के लिए उसने परमेश्वर के तरीके से हाथों को रखने के द्वारा याजक और एल्डर नियुक्त किये ।

21. Kautilya refers to courts in different territorial divisions and subdivisions of the kingdom such as Sangrahana ( 10 villages ) ; Dronamukha ( 400 villages ) and Sthaniya ( 800 villages ) , but does not indicate whether there was any gradation of judges or courts , whether judges of the same rank presided over all the courts in larger or smaller administrative units .

कौटिल्य ने साम्राज्य के भिन्न भिन्न प्रादेशिक खंडों एवं उपखंडों के न्यायालय के प्रति निर्देश किया है . ये खंड थे , संग्रहण ( 10 गांवों का ) , द्रोणमुख ( 400 गांवों का ) तथा स्थानीय ( 800 गांवों का ) . परंतु उसने यह नहीं बताया है कि न्यायाधीशों और न्यायालयों का कोई श्रेणीकरण किया गया था या कि बडी अथवा छोटी प्रशासनिक इकाइयों के सभी न्यायालयों की अध्यक्षता एक ही दर्जे के न्यायाधीश करते

22. As a permanent officer who heads the Table of the House and is the continuing link between the changing composition of the different Houses and Speakers , the Secretary - General is the custodian of parliamentary conventions and traditions and the repository of the accumulated wisdom and experience of many earlier Houses , presiding officers and his own predecessors .

एक स्थायी अधिकारी के रूप में जो सभा पटल का प्रमुख अधिकारी होता है और परिवर्तनशील विभिन्न सदनों और अध्यक्षों के बीच निरंतर कडी का काम करता है , महासचिव संसदीय प्रथाओं एवं परंपराओं का रक्षक होता है और पहले सदनों , पीठासीन आधिकारियों और स्वयं अपने पूर्वाधिकारियों की संचित बुद्धिमत्ता एवं अनुभव का भंडार होता है .